Post by Shifu Tolson on Apr 24, 2017 14:30:39 GMT -5
转 身 左 采 右 冲 捶
zhuǎn shēn zuǒ cǎi yòu chōng chuí
Turn Body, Left Pluck, Right Center Strike
I sense an attack from the rear. I immediately turn 180 degrees and seal the enemy's striking arm with my left hand and strike with my right fist to the enemy's center-line.
提 步 右 采 左 冲 拳
tí bù yòu cǎi zuǒ chōng quán
Lift Step, Right Pluck, Left Center Fist
The enemy continues to charge forward with another strike. I grab his wrist with my right hand, shift my weight back on to my right leg to thrust my knee forward, and strike to his center-line with my left fist. By simultaneously attacking with my left knee and left fist I am "raising a shield" to further stop the enemy's approach.
进 步 漏 捶
jìn bù lòu chuí
Advance Step, Leaking Strike
Immediately, I steal the combat initiative by stepping my right foot forward and striking with my right fist.