Short & Sweet Translation of the Fist Song

指 路 - zhǐ lù - Points the Way

Line One - Moving West
1. Left Pluck, Right Point to Road
2. Left Pluck, Right Separate Elbow
3. Climb Mountain, Ride Horse Pattern
4. Advance Step, Lift Embracing Elbow
5. Left Seal, Rolling Dragon Elbow
6. Left Pluck, Right Splitting Strike
7. Left Separate, Right Circle Strike
8. Right Pluck, Left Separate Elbow
9. Advance Step, Double Helping Elbow
10. Left Pluck, Right Separate Elbow
11. Advance Step, Double Helping Elbow

Line Two - Moving East
12. Turn Body, Left Pluck, Right Center Strike
13. Lift Step, Right Pluck, Left Center Fist
14. Advance Step, Leaking Strike
15. Double Pluck, Waist Chop
16. Double Pluck, Folding Elbow
17. Right Pluck, Left Center Strike
18. Left Pluck, Right Center Fist
19. Phoenix Pecks Three Times
20. Incline Body, Mandarin Duck Kick

Line Three - Moving West
21. Left Pluck, Right Separate Elbow
22. Right Pluck, Left Circle Strike
23. Separate Elbow to Knee
24. Advance Step, Rolling Dragon Elbow
25. Left Seal, Right Throwing Strike (overturn palm strike)
26. Right Pluck, Left Circle Strike
27. Left Pluck, Left Circle Strike
28. Separate Elbow to Knee

Line Four - Moving East
29. Turn Body, Left Pluck, Right Splitting Strike
30. Lift Embracing Strike
31. Leaking Strike
32. Coiling Dragon Protects Eye Palm
33. Advance Step, Transform Jade Ring
34. Raise Leg, Protect Eye Palm
35. Turn Body, Left Close Hands